На днях в нашей редакции побывали гости из Сербии ­ журналистка Зорица Милосавлевич и певица хора Верица Пейч. Обе они приехали в Новочеркасск в составе делегации из сербского города­побратима Сремски Карловцы.
Гостьи обошлись без местного переводчика, потому что Верица отлично понимает русский язык и говорит на нем почти без акцента: учила язык четыре года в школе (приходится только завидовать ее преподавателю), да и репертуар песен хора, в котором она поет, включает очень много русских песен. С нашей коллегой Зорицей мы тоже быстро нашли общий язык, а близких тем для разговора оказалось более чем достаточно. У себя на родине Зорица работает в газете “Дневник” (ударение на первом слоге), это одна из самых больших ежедневных газет Сербии, выходящая в г.Нови Сад, где она ведет постоянную рубрику новостей по г.Сремски Карловцы. Оказалось, что темы, особо волнующие сербских читателей, практически те же, что и у нас: жилищно-коммунальные проблемы, состояние здравоохранения, образования, молодежный досуг.
Разговор за чайным столиком с самоваром шел буквально обо всем – о работе, увлечениях – обе гостьи посвящают свободное время пению, особенностях национальной кухни — у русской и сербской много общего (правда, всем овощам они предпочитают «свинятину»), о казачьих традициях, о духовной и культурной близости наших стран. Новочеркасск, с которым и Зорица, и Верица успели уже хорошо познакомиться, им чрезвычайно понравился – своей самобытностью, обилием музеев и исторических памятников, переплетением современности и старины. Потрясающее впечатление произвел Вознесенский собор. И, что самое приятное, обеих пленило искреннее радушие и гостеприимство всех, с кем им довелось здесь пообщаться – от высших городских чиновников до простых горожан.
Совсем скоро, по возвращении наших сербских гостей домой, в газете “Дневник” появится статья с фотографиями о пребывании делегации в России. Ее автором будет наша теперь уже хорошо знакомая журналистка Зорица, и дай Бог, чтобы культурные и чисто человеческие российско-сербские связи и дальше продолжались и крепли в совместных концертах, приятных чаепитиях, познавательных экскурсиях и дружеских газетных публикациях.